накрыть

накрыть
накры́ть
kovri;
♦ \накрыть на стол prepari manĝotablon;
\накрыть на ме́сте преступле́ния kapti en ĝusta momento;
\накрыться sin kovri.
* * *
сов., вин. п.
1) (покрыть чем-либо) cubrir (непр.) vt, tapar vt, poner (непр.) vt (sobre)

накры́ть стол ска́тертью — poner el mantel en la mesa, cubrir la mesa con el mantel

2) разг. (поймать) sorprender vt

накры́ть на ме́сте преступле́ния — sorprender en flagrante delito, coger con las manos en la masa

••

накры́ть (на) стол — poner la mesa

накры́ть у́жин, накры́ть у́жинать — poner la mesa para cenar

* * *
сов., вин. п.
1) (покрыть чем-либо) cubrir (непр.) vt, tapar vt, poner (непр.) vt (sobre)

накры́ть стол ска́тертью — poner el mantel en la mesa, cubrir la mesa con el mantel

2) разг. (поймать) sorprender vt

накры́ть на ме́сте преступле́ния — sorprender en flagrante delito, coger con las manos en la masa

••

накры́ть (на) стол — poner la mesa

накры́ть у́жин, накры́ть у́жинать — poner la mesa para cenar

* * *
v
1) gener. (ïîêðúáü ÷åì-ë.) cubrir, poner (sobre), tapar
2) colloq. (ïîììàáü) sorprender

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • НАКРЫТЬ — НАКРЫТЬ, накрою, накроешь, совер. (к накрывать). 1. что. Закрыть чем нибудь положенным сверху. Накрыть стол скатертью. Накрыть тюки брезентом. Накрыть кадку доскою. 2. перен. кого что. Поймать, захватить врасплох, на месте преступления (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • накрыть — См …   Словарь синонимов

  • НАКРЫТЬ — НАКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. кого (что). 1. Закрыть чем н. сверху. Н. тюки брезентом. 2. перен. Поразить огнём, бомбовым ударом. Н. цель артиллерийским огнём. Блиндаж накрыло (безл.) снарядом. 3. кого (что). Поймать, захватить на месте… …   Толковый словарь Ожегова

  • накрыть —     НАКРЫВАТЬ/НАКРЫТЬ     НАКРЫВАТЬ/НАКРЫТЬ, подавать/подать, несов. и сов. сервировать, разг. собирать/собрать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • накрыть — ▲ покрывать ↑ сверху накрыть закрыть, положив сверху что л. накрыться. прикрыть, ся. укрыть, ся. закрывать. укрыть, ся. надвинуть …   Идеографический словарь русского языка

  • накрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. накрывать, накрываться кого что 1) а) Покрыть, прикрыть чем л. сверху. Накры/ть стол скатертью. Накры/ть кровать покрывалом …   Словарь многих выражений

  • Накрыть(мокрым рядном) — Накрыть (мокрымъ рядномъ) иноск. какъ бы мокрымъ грубымъ полотенцемъ тѣло; застать врасплохъ. Ср. (Посудинъ) спѣшилъ въ уѣздный городишко N... «Накрыть. Какъ снѣгъ на голову», мечталъ онъ... Натворили мерзостей, пакостники, и торжествуютъ, небось …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Накрыть на стол — НАКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • накрыть стол — НАКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Накрыть кого мокрым рядном. — (уличить). См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • накрыть стол — сервировать, подать, подать на стол Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”